Debata o haikujih na Jakovem blogu in omemba prevoda Siddharte me je spomnila na pesmico, ki sem jo prepesnil kmalu po izidu albuma RH-. Takole gre:

Moj CD!
(Rave by Siddharta)
 
En vecer sem kupu C-D,
V stacuni tam nekje,
V objemu moje drage,
Sva odsla si ga vrtet.
Ne poznam vseh komadov,
Jaz sem upal da jih bom.
Ali je nekje kak ‘plejer’?
Ali je nekdo ki bo?
 
Prepovedal mi veselje,
Prepovedal mi stvari,
Vse je gor na tej plosci,
A nobeden ne dovoli,
Kar tezijo vsi po vrsti,
Vsem uhaja zlobni smeh,
Kaj je gor na tem C-D-ju
Kdo si drzne ga presnet?
 
Kar naenkrat misli svignejo,
Idejo dobro,
In flomaster vzamem v roko,
In zdaj pobarvam,..
 
Ta moj C-D — Konec je zdej,
Spilal bo spet, v tem mojem C-D ROM-u,
Zdaj slisim ga ze spet,
Glej, glej, stari glej…
 
In ta zalozba,
Vsa ironija,
To povelje,
Ta zamisel,
Vse grde, vse,
Te zascite,
Poskus nadzora, naj se skrije!
Je res on sam,
Kriv da presnamemo?
 
Ta vas C-D — Konec z njim
Spilal ne bo, nikoli vec ne, nikdar
In ne kupimo ga vec,
Ostaja, naj kar vam…
 
ZIGA-ZAGA
 
Repeat Until End_Of_Song()

Objavljeno na Lugos-Bla mailing listi 07. september 2003 ob 20:30.

(Še op. p. ;), CD, ki je izšel, je imel neko kvazi zaščito, ki naj bi preprečevala ali pa vsaj zmanjšala kopiranje CDja. Posledično se je zgodilo to, da marsikateri računalnik in avtoradio CDja ni znal predvajati zaradi omenjene zaščite. CD se je pa kljub temu valjal povsod po internetu. No, k prepesnjevanju me je spodbudila izjava pevca dotične skupine, ko je v neki radijski oddaji poslušalcu, ki je pojamral, da ne more poslušati njihovega CDja, dejal, da naj si kupi enega discmana, ker 15 jurjev itak ni noben denar. From Hero to Zero. Ali kako že? ;> )