Blog sem slovenil, precej stvari sem prevedel. Nekaj jih pa še fali. Zakaj? Zato, ker je WordPress samo na 3/4 internacionaliziran in lokaliziran. Začelo se je pa tako, da sem si zaželel imeti dneve v tednu in mesece v svojem materinem jeziku.

Sem se odločil, da se ognem nekemu grdemu ‘hacku’ in naredim to tako kot treba. Gettext. Izkazalo se je, da je to precej večji hack, kot če bi si omislil popravljati samo dneve v tednu in mesece. Po večini opravljenega dela se je izkazalo, da je tema, torej izgled in postavitev strani, prevedena samo na pol, ker si ustvarjalci wordpressa niso vzeli časa, da bi vse skupaj naredili tako kot treba.

Še vedno boste kje naleteli na kak angleški izraz. Lahko mi zatežite ali pa tudi ne, če vam gre res na živce… 😉

Poleg slovenjenja sem malo premetal kategorije, jih dodal, nekaj preimenoval in jih malo grupiral.

PS: Tudi slučajno se mi ne sanja kako bi se po naše reklo RSS feed-u.